{ "slug": "mau-hop-dong-nguyen-tac", "role": "service", "kind": "contract", "doc_code": "DOC-CON-014", "doc_terms": { "ai_industry": [ "ban-le-thuong-mai", "moi-nganh" ], "ai_department": [ "kinh-doanh", "ban-giam-doc" ], "ai_doctype": [ "hop-dong" ], "ai_task": [ "tao-hop-dong" ], "ai_audience": [ "doanh-nghiep-nho", "doanh-nghiep-lon" ] }, "title": "Mẫu hợp đồng nguyên tắc: khung hợp tác dài hạn và thứ tự ưu tiên với đơn hàng (tải Word, PDF)", "seo_title": "Mẫu hợp đồng nguyên tắc — tải Word, PDF | PCTech", "seo_desc": "Mẫu hợp đồng nguyên tắc làm khung cho hợp tác nhiều đợt: phạm vi, cách chốt từng đơn hàng, thứ tự ưu tiên khi mâu thuẫn và thời hạn. Tải Word hoặc PDF.", "kw": "mẫu hợp đồng nguyên tắc", "cat": "ai-doanh-nghiep", "group": "hop-dong", "preview_kit": 6, "answer": "Hợp đồng nguyên tắc là hợp đồng khung cho một quan hệ làm ăn lâu dài: hai bên thống nhất trước những điều khoản chung, rồi mỗi lần phát sinh công việc thì chỉ cần một đơn hàng hoặc phụ lục ngắn. Nó tiết kiệm rất nhiều thời gian, nhưng cũng là loại hợp đồng hay bị hiểu nhầm nhất — ký xong nhiều người tưởng đã chốt được giá và số lượng, trong khi thực tế chưa chốt gì cả.", "hero": { "h1": "Mẫu hợp đồng nguyên tắc", "sub": "Khung cho hợp tác nhiều đợt • Rõ thứ tự ưu tiên • Chỉnh online, tải Word và PDF", "chips": [ "Cập nhật 2026", "Dùng khi hai bên làm việc nhiều lần trong năm", "Chọn độ dài hợp đồng" ], "benefits": [ "Ký một lần, mỗi đợt chỉ cần đơn hàng ngắn", "Có điều khoản thứ tự ưu tiên khi đơn hàng khác hợp đồng khung", "Nói rõ việc ký khung không buộc phải đặt hàng", "Thời hạn và cách gia hạn rõ ràng" ], "dl_title": "Tải mẫu hợp đồng nguyên tắc", "dl_desc": "Tải Word để sửa cho khớp cách hai bên làm việc, hoặc PDF để in và ký.", "dl_points": [ "File Word (.docx) chỉnh sửa được", "Bản PDF để in và ký", "Có mẫu đơn hàng kèm theo", "Tự điền thông tin công ty nếu bạn đã lưu hồ sơ" ] }, "sections": [ { "tab": "intro", "h2": "Hiểu nhầm phổ biến nhất về hợp đồng nguyên tắc", "html": "

Nhiều người ký xong hợp đồng nguyên tắc rồi yên tâm rằng đã có đơn hàng. Thực ra chưa.

Hợp đồng nguyên tắc chỉ thống nhất cách làm việc: điều khoản chung, quy trình đặt hàng, cách thanh toán, cách xử lý khi có sự cố. Nó thường không chốt số lượng cụ thể, không chốt đơn giá cuối cùng, và không buộc bên nào phải đặt hàng hay phải nhận đơn.

Vì vậy một hợp đồng nguyên tắc viết tốt phải có một câu nói thẳng điều đó, thường nằm ở phần cuối: việc ký hợp đồng này không buộc Bên A phải đặt hàng và không buộc Bên B phải nhận mọi đơn hàng. Thiếu câu này, hai bên dễ kỳ vọng khác nhau — một bên tưởng đã có cam kết sản lượng cả năm, bên kia tưởng chỉ mới mở sẵn đường.

Nếu bạn cần chốt hẳn một lô hàng cụ thể với số lượng và giá xác định thì thứ cần ký là [pctech_aiseo_link slug=\"mau-hop-dong-mua-ban-hang-hoa\"]hợp đồng mua bán hàng hóa[/pctech_aiseo_link], không phải hợp đồng nguyên tắc.

" }, { "tab": "intro", "h2": "Khi nào nên dùng, khi nào không", "html": "

Nên dùng khi hai bên làm việc với nhau nhiều lần trong năm với cùng một kiểu công việc: nhà cung cấp giao hàng hằng tháng, đơn vị dịch vụ nhận việc theo từng đợt, bên gia công nhận đơn liên tục. Ký một lần rồi mỗi đợt chỉ cần một đơn hàng vài dòng, thay vì soạn lại cả bản hợp đồng.

Không nên dùng khi chỉ có một giao dịch duy nhất, hoặc khi mỗi lần làm việc lại khác hẳn nhau về bản chất. Lúc đó hợp đồng khung không tiết kiệm được gì mà còn thêm một tầng giấy tờ phải đối chiếu.

Một dấu hiệu dễ nhận: nếu bạn thấy mình phải viết quá nhiều ngoại lệ vào hợp đồng nguyên tắc thì đó là lúc nên ký hợp đồng riêng cho từng việc.

" }, { "tab": "content", "h2": "Điều khoản quyết định: thứ tự ưu tiên", "html": "

Đây là phần phân biệt một hợp đồng nguyên tắc dùng được với một bản chép mạng.

Khi hai bên đã ký khung, rồi sáu tháng sau có một đơn hàng ghi điều kiện thanh toán khác với khung, thì theo cái nào? Nếu hợp đồng không trả lời, mỗi bên sẽ chọn cái có lợi cho mình.

Hai cách viết, cả hai đều dùng được, miễn là chọn một cách và ghi rõ:

Dù chọn cách nào cũng nên thêm một ràng buộc: phần khác biệt chỉ có giá trị khi được người có thẩm quyền của cả hai bên ký, không phải mọi email trao đổi đều thành thỏa thuận mới.

" }, { "tab": "content", "h2": "Nội dung hợp đồng nguyên tắc gồm những gì", "html": "

Bản dùng được cần các phần sau:

  1. Phạm vi hợp tác. Loại hàng hóa hoặc dịch vụ nào thuộc hợp đồng này.
  2. Quy trình đặt hàng. Đặt bằng hình thức gì, ai ký, bao lâu thì bên kia phải xác nhận, không xác nhận thì coi là từ chối hay chấp nhận.
  3. Nguyên tắc về giá. Giá theo bảng giá ký kèm hay theo từng đơn hàng, báo trước bao lâu khi thay đổi giá.
  4. Thanh toán. Hình thức, thời hạn, công nợ tối đa nếu cho trả chậm.
  5. Chất lượng và khiếu nại. Tiêu chuẩn chung và thời hạn khiếu nại.
  6. Thứ tự ưu tiên. Như phần trên.
  7. Thời hạn và gia hạn. Thường một năm, tự động gia hạn nếu không bên nào báo chấm dứt.

Mỗi đợt công việc sau đó chỉ cần một đơn hàng ngắn, và khi giao hàng thì lập [pctech_aiseo_link slug=\"mau-phieu-giao-nhan-hang-hoa\"]phiếu giao nhận hàng hóa[/pctech_aiseo_link]. Nếu hợp tác có trao đổi thông tin nhạy cảm, ký kèm [pctech_aiseo_link slug=\"mau-thoa-thuan-bao-mat-thong-tin-nda\"]thỏa thuận bảo mật thông tin[/pctech_aiseo_link].

" }, { "tab": "guide", "h2": "Hướng dẫn dùng mẫu hợp đồng này", "html": "
  1. Bấm Dùng mẫu này để mở trong công cụ soạn hợp đồng.
  2. Ghi rõ phạm vi hàng hóa hoặc dịch vụ thuộc hợp đồng khung.
  3. Chọn thứ tự ưu tiên giữa đơn hàng và hợp đồng khung.
  4. Đặt thời hạn và cách gia hạn.
  5. Tải Word để sửa tiếp, hoặc PDF để in và ký.
  6. Lưu kèm mẫu đơn hàng để mỗi đợt chỉ cần điền vài dòng.

Xem thêm các mẫu hợp đồng khác hoặc biểu mẫu cho việc soạn hợp đồng trong kho.

" } ], "tip": "Ghi rõ bao lâu không phản hồi thì đơn hàng được coi là đã chấp nhận hay bị từ chối. Đây là một dòng ngắn nhưng chặn được tình huống hay gặp nhất trong hợp tác dài hạn: bên đặt tưởng đã có hàng, bên nhận tưởng chưa đồng ý, và cả hai cùng im lặng cho tới ngày giao hàng.", "cta": { "title": "Cần soạn hợp đồng khung cho đối tác?", "text": "Công cụ soạn hợp đồng của PCTech điền sẵn thông tin công ty bạn, chọn điều khoản theo tình huống và xuất Word hoặc PDF trong vài phút.", "label": "Mở công cụ" }, "faq": [ { "q": "Hợp đồng nguyên tắc là gì?", "a": "Là hợp đồng khung thống nhất trước các điều khoản chung cho một quan hệ hợp tác lâu dài. Mỗi lần phát sinh công việc, hai bên chỉ cần lập đơn hàng hoặc phụ lục ngắn thay vì soạn lại cả hợp đồng." }, { "q": "Ký hợp đồng nguyên tắc rồi có phải đặt hàng không?", "a": "Thông thường là không. Hợp đồng khung chỉ thống nhất cách làm việc, không buộc bên nào phải đặt hàng hay phải nhận mọi đơn hàng. Một bản viết tốt nên có câu nói rõ điều này để hai bên không kỳ vọng khác nhau." }, { "q": "Hợp đồng nguyên tắc khác hợp đồng mua bán thế nào?", "a": "Hợp đồng mua bán chốt một giao dịch cụ thể với số lượng, giá và thời hạn giao xác định. Hợp đồng nguyên tắc chỉ dựng khung chung, còn số lượng và giá của từng đợt nằm ở đơn hàng. Cần chốt hẳn một lô hàng thì phải dùng hợp đồng mua bán." }, { "q": "Đơn hàng mâu thuẫn với hợp đồng nguyên tắc thì theo cái nào?", "a": "Theo đúng điều khoản thứ tự ưu tiên mà hai bên đã ghi trong hợp đồng khung. Có thể chọn đơn hàng ưu tiên cho phần khác biệt, hoặc chọn hợp đồng khung ưu tiên và đơn hàng chỉ ghi số lượng, giá, thời gian. Không ghi thì khi tranh chấp mỗi bên sẽ chọn cái có lợi cho mình." }, { "q": "Hợp đồng nguyên tắc nên có thời hạn bao lâu?", "a": "Phổ biến là một năm, kèm điều khoản tự động gia hạn nếu không bên nào thông báo chấm dứt trước một khoảng thời gian nhất định. Thời hạn dài hơn thì nên có điều khoản rà soát lại giá và điều kiện định kỳ." }, { "q": "Tải mẫu hợp đồng nguyên tắc ở định dạng nào?", "a": "[[phi_tai]]. Bản Word để bạn sửa cho khớp cách hai bên làm việc, bản PDF để in và ký. Bạn cũng mở được trong công cụ để chọn điều khoản và điền sẵn thông tin hai bên rồi mới tải." } ], "_dsl": "@title: Hợp đồng nguyên tắc\n@kind: contract\n@price: hopdong\n@slug: mau-hop-dong-nguyen-tac\n@menu: Hợp đồng nguyên tắc\n@page_title: Soạn hợp đồng nguyên tắc\n@parties: Bên A (Bên đặt hàng) | Bên B (Bên cung cấp)\n@signers: ĐẠI DIỆN BÊN A | ĐẠI DIỆN BÊN B\n@ai: Hợp đồng nguyên tắc làm khung cho hợp tác nhiều đợt. Phải nói rõ việc ký khung không buộc phải đặt hàng, và phải có thứ tự ưu tiên khi đơn hàng khác khung. Không tự đặt giá, không tự thêm số điều luật.\n@note: Mẫu hợp đồng tham khảo do PCTech tạo. Hợp đồng nguyên tắc không thay thế hợp đồng cho từng giao dịch cụ thể; hãy sửa phạm vi và thứ tự ưu tiên cho khớp cách hai bên làm việc.\n[fields]\ndo_dai | Độ dài hợp đồng | select:ngan=Ngắn gọn;tb=Trung bình;day=Đầy đủ | tb |\nngay_ky | Ngày ký | date | | req\ndia_diem_ky | Nơi ký | text | Đà Nẵng |\npham_vi | Phạm vi hợp tác | textarea | Loại hàng hóa hoặc dịch vụ thuộc hợp đồng khung này | ai, req\nhinh_thuc_dat | Hình thức đặt hàng | select:van_ban=Đơn hàng bằng văn bản có chữ ký;email=Đơn hàng qua thư điện tử của người được ủy quyền;ca_hai=Cả hai hình thức | ca_hai\nngay_xac_nhan | Thời hạn xác nhận đơn hàng (ngày làm việc) | number:1-15 | 2 |\nim_lang | Quá hạn mà không phản hồi thì | select:tu_choi=Coi là từ chối đơn hàng;chap_nhan=Coi là đã chấp nhận đơn hàng | tu_choi |\ngia_theo | Nguyên tắc về giá | select:bang_gia=Theo bảng giá ký kèm hợp đồng;tung_don=Thỏa thuận theo từng đơn hàng | tung_don |\nbao_truoc_gia | Báo trước khi thay đổi giá (ngày) | number:0-180 | 30 |\nhan_tt | Thời hạn thanh toán mỗi đợt (ngày) | number:0-180 | 15 |\ncong_no | Hạn mức công nợ tối đa (đồng) | money | 0 |\nkhieu_nai | Thời hạn khiếu nại chất lượng (ngày) | number:1-90 | 10 |\nuu_tien | Khi đơn hàng khác hợp đồng khung | select:don=Đơn hàng được ưu tiên áp dụng cho phần khác biệt;khung=Hợp đồng khung được ưu tiên | don |\nthoi_han | Thời hạn hợp đồng (tháng) | number:1-60 | 12 |\ngia_han | Hết hạn thì | select:tu_dong=Tự động gia hạn nếu không bên nào báo chấm dứt;het=Chấm dứt, muốn tiếp thì ký mới | tu_dong |\nbao_cham_dut | Báo trước khi chấm dứt (ngày) | number:1-180 | 30 |\nlai_cham | Lãi chậm thanh toán mỗi tháng (phần trăm, để 0 nếu hai bên thỏa thuận sau) | number:0-5 | 0 |\nthau_phu | Bên B được thuê thầu phụ | select:co=Có, phải báo trước và chịu trách nhiệm;khong=Không, nếu chưa có đồng ý bằng văn bản | co |\ndoc_quyen | Quan hệ độc quyền | select:khong=Không độc quyền;co=Độc quyền trong phạm vi ghi tại phụ lục | khong |\nkiem_tra | Bên A được kiểm tra năng lực, cơ sở của Bên B | select:co=Có, báo trước và trong giờ làm việc;khong=Không | khong |\ntranh_chap | Nơi giải quyết tranh chấp | select:toa=Tòa án có thẩm quyền;trong_tai=Trọng tài thương mại theo thỏa thuận riêng | toa |\n[preamble]\nHai bên cùng thống nhất ký kết hợp đồng nguyên tắc với các điều khoản sau:\n[articles]\n# Phạm vi hợp tác\n- Hợp đồng này là hợp đồng khung, áp dụng cho các giao dịch giữa hai bên về: {{pham_vi}}\n- Hợp đồng này quy định những điều khoản chung. Số lượng, đơn giá và thời gian giao của từng lần được xác định tại đơn hàng hoặc phụ lục cụ thể.\n# Quy trình đặt hàng\n? hinh_thuc_dat == 'van_ban' | Bên A đặt hàng bằng văn bản có chữ ký của người có thẩm quyền.\n? hinh_thuc_dat == 'email' | Bên A đặt hàng qua thư điện tử gửi từ địa chỉ của người được ủy quyền, hai bên đăng ký danh sách địa chỉ này tại phụ lục.\n? hinh_thuc_dat == 'ca_hai' | Bên A đặt hàng bằng văn bản có chữ ký hoặc qua thư điện tử gửi từ địa chỉ của người được ủy quyền. Danh sách người được ủy quyền ghi tại phụ lục.\n- Bên B xác nhận hoặc từ chối đơn hàng trong vòng {{ngay_xac_nhan}} ngày làm việc kể từ khi nhận được đơn.\n? im_lang == 'tu_choi' | Quá thời hạn trên mà Bên B không phản hồi thì đơn hàng được coi là chưa được chấp nhận.\n? im_lang == 'chap_nhan' | Quá thời hạn trên mà Bên B không phản hồi thì đơn hàng được coi là đã được chấp nhận.\n- Đơn hàng đã được xác nhận là một phần không tách rời của hợp đồng này.\n# Giá và thanh toán\n? gia_theo == 'bang_gia' | Đơn giá áp dụng theo bảng giá ký kèm hợp đồng này.\n? gia_theo == 'tung_don' | Đơn giá được hai bên thỏa thuận tại từng đơn hàng.\n? bao_truoc_gia > 0 | Bên thay đổi giá phải thông báo bằng văn bản cho bên kia trước ít nhất {{bao_truoc_gia}} ngày. Giá mới không áp dụng cho các đơn hàng đã được xác nhận trước đó.\n? han_tt > 0 | Bên A thanh toán trong vòng {{han_tt}} ngày kể từ ngày nhận đủ hàng hoặc nghiệm thu công việc của từng đợt.\n? han_tt == 0 | Bên A thanh toán ngay khi nhận đủ hàng hoặc nghiệm thu công việc của từng đợt.\n? cong_no > 0 | Hạn mức công nợ tối đa là {{cong_no|vnd}}. Khi vượt hạn mức, Bên B có quyền tạm dừng nhận đơn hàng mới cho tới khi Bên A thanh toán giảm xuống dưới hạn mức.\n- Thanh toán bằng chuyển khoản vào tài khoản ghi tại hợp đồng này. Thời điểm thanh toán được tính là thời điểm tiền vào tài khoản của bên nhận.\n? lai_cham > 0 | Quá thời hạn thanh toán, bên chậm trả chịu lãi {{lai_cham}}% mỗi tháng trên số tiền chậm trả, tính theo số ngày chậm thực tế.\n? lai_cham == 0 | Trường hợp chậm thanh toán, mức lãi chậm trả do hai bên thỏa thuận và ghi tại đây: ……………… Nếu không thỏa thuận thì áp dụng theo quy định của pháp luật.\n- Hai bên đối chiếu công nợ định kỳ và lập biên bản đối chiếu có chữ ký của người có thẩm quyền.\n# Chất lượng và khiếu nại\n- Hàng hóa, dịch vụ phải đúng với mô tả tại đơn hàng và tiêu chuẩn hai bên đã thống nhất.\n- Bên A kiểm tra khi nhận và có quyền khiếu nại về chất lượng trong vòng {{khieu_nai}} ngày kể từ ngày nhận.\n- Hai bên cùng lập biên bản ghi nhận khi có khiếu nại, và thống nhất cách xử lý: đổi, bổ sung hoặc giảm giá.\n# Người liên hệ và thẩm quyền\n- Mỗi bên chỉ định người đầu mối và người có thẩm quyền ký đơn hàng, ghi tại phụ lục kèm theo hợp đồng này.\n- Trao đổi hằng ngày giữa nhân viên hai bên có giá trị thông tin, không làm phát sinh hay thay đổi nghĩa vụ hợp đồng.\n- Bên thay đổi người đầu mối hoặc người có thẩm quyền phải thông báo bằng văn bản trước khi thay đổi có hiệu lực.\n# Thứ tự ưu tiên\n? uu_tien == 'don' | Trường hợp đơn hàng đã được xác nhận có nội dung khác với hợp đồng này, nội dung tại đơn hàng được ưu tiên áp dụng cho phần khác biệt đó.\n? uu_tien == 'khung' | Trường hợp đơn hàng có nội dung khác với hợp đồng này, hợp đồng này được ưu tiên áp dụng, trừ các nội dung về số lượng, đơn giá và thời gian giao của chính đơn hàng đó.\n- Nội dung khác biệt chỉ có giá trị khi được người có thẩm quyền của cả hai bên xác nhận; trao đổi thông thường giữa nhân viên hai bên không làm thay đổi hợp đồng.\n# Thời hạn hợp đồng\n- Hợp đồng có hiệu lực {{thoi_han}} tháng kể từ ngày ký.\n? gia_han == 'tu_dong' | Hết thời hạn, hợp đồng tự động gia hạn thêm một kỳ bằng thời hạn ban đầu, nếu không bên nào thông báo chấm dứt bằng văn bản trước ít nhất {{bao_cham_dut}} ngày.\n? gia_han == 'het' | Hết thời hạn, hợp đồng chấm dứt. Hai bên muốn tiếp tục thì ký hợp đồng mới.\n- Một bên được đơn phương chấm dứt khi thông báo bằng văn bản trước ít nhất {{bao_cham_dut}} ngày, hoặc khi bên kia vi phạm nghiêm trọng và không khắc phục sau khi đã được thông báo.\n- Việc chấm dứt hợp đồng này không ảnh hưởng tới các đơn hàng đã được xác nhận trước đó; hai bên tiếp tục thực hiện cho tới khi hoàn thành.\n# ? do_dai != 'ngan' | Phạm vi cam kết\n- Việc ký hợp đồng này không buộc Bên A phải đặt hàng với số lượng nhất định, và không buộc Bên B phải nhận mọi đơn hàng của Bên A.\n- Hợp đồng này không tạo quan hệ độc quyền giữa hai bên, trừ khi có thỏa thuận riêng bằng văn bản.\n# ? do_dai != 'ngan' | Thực hiện công việc\n? thau_phu == 'co' | Bên B được thuê bên thứ ba thực hiện một phần công việc, với điều kiện thông báo trước cho Bên A. Bên B vẫn chịu trách nhiệm trước Bên A về toàn bộ phần việc đã giao cho bên thứ ba.\n? thau_phu == 'khong' | Bên B không được chuyển giao công việc cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của Bên A.\n? doc_quyen == 'khong' | Hợp đồng này không tạo quan hệ độc quyền. Mỗi bên được tự do giao dịch với bên thứ ba.\n? doc_quyen == 'co' | Hai bên thỏa thuận quan hệ độc quyền trong phạm vi về khu vực, nhóm hàng và thời gian ghi tại phụ lục.\n? kiem_tra == 'co' | Bên A được kiểm tra cơ sở vật chất và năng lực thực hiện của Bên B, sau khi thông báo trước ít nhất ba ngày làm việc và trong giờ làm việc. Việc kiểm tra không được làm gián đoạn hoạt động bình thường của Bên B.\n- Hai bên tuân thủ quy định của pháp luật trong quá trình thực hiện hợp đồng, không thực hiện hành vi đưa hoặc nhận lợi ích không chính đáng.\n# ? do_dai != 'ngan' | Bảo mật\n- Hai bên giữ bí mật thông tin của nhau biết được trong quá trình thực hiện hợp đồng, không tiết lộ cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý bằng văn bản.\n- Nghĩa vụ bảo mật tiếp tục có hiệu lực sau khi hợp đồng chấm dứt.\n# ? do_dai == 'day' | Bất khả kháng\n- Bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng được miễn trách nhiệm với phần nghĩa vụ không thực hiện được, nhưng phải thông báo cho bên kia trong thời gian sớm nhất kèm bằng chứng.\n# ? do_dai == 'day' | Thông báo\n- Mọi thông báo theo hợp đồng này được gửi bằng văn bản tới địa chỉ ghi tại phần thông tin các bên, hoặc qua thư điện tử của người đại diện đã đăng ký.\n- Thông báo được coi là đã nhận khi có xác nhận nhận thư, hoặc sau ba ngày làm việc kể từ ngày gửi bảo đảm, hoặc khi thư điện tử được gửi đi thành công trong giờ làm việc.\n# ? do_dai == 'day' | Chuyển nhượng và kế thừa\n- Không bên nào được chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng này cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của bên kia.\n- Hợp đồng ràng buộc cả bên kế thừa hợp pháp của mỗi bên trong trường hợp chia, tách, hợp nhất hoặc sáp nhập doanh nghiệp.\n# ? do_dai == 'day' | Giải quyết tranh chấp\n- Hai bên ưu tiên thương lượng trong thiện chí. Thời gian thương lượng không quá ba mươi ngày kể từ ngày một bên gửi thông báo về tranh chấp.\n? tranh_chap == 'toa' | Không thương lượng được, tranh chấp được đưa ra Tòa án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật.\n? tranh_chap == 'trong_tai' | Không thương lượng được, tranh chấp được giải quyết bằng trọng tài thương mại. Tên tổ chức trọng tài và ngôn ngữ trọng tài do hai bên thỏa thuận và ghi tại phụ lục.\n- Trong thời gian giải quyết tranh chấp, hai bên vẫn tiếp tục thực hiện những nghĩa vụ không liên quan tới nội dung đang tranh chấp.\n# Điều khoản chung\n- Hợp đồng này cùng các phụ lục và đơn hàng đã được xác nhận là toàn bộ thỏa thuận giữa hai bên, thay thế mọi trao đổi trước đó về cùng nội dung.\n- Nếu một điều khoản bị coi là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực.\n- Việc một bên không thực hiện ngay quyền của mình theo hợp đồng không được hiểu là từ bỏ quyền đó.\n- Hợp đồng được lập thành hai bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ một bản.\n- Mọi sửa đổi, bổ sung phải được lập thành văn bản có chữ ký của người có thẩm quyền của hai bên.\n" }