Hỏi mười người vừa ký hợp đồng mua bán rằng nếu xe chở hàng gặp tai nạn giữa đường thì ai chịu thiệt, phần lớn sẽ ngập ngừng. Đó là thời điểm chuyển rủi ro, và nó khác với thời điểm chuyển quyền sở hữu.
Ba cách thường dùng:
Không có cách nào đúng hơn cách nào. Nhưng hợp đồng không ghi thì khi có chuyện, hai bên mỗi người hiểu một kiểu, và bên nào cũng thấy mình đúng.
" }, { "tab": "intro", "h2": "Thời hạn khiếu nại: con số nhỏ, hậu quả lớn", "html": "Bên mua nhận hàng rồi mới phát hiện thiếu hoặc kém chất lượng thì có bao lâu để báo lại? Nếu hợp đồng im lặng, bên bán sẽ nói đáng lẽ phải kiểm lúc nhận, bên mua sẽ nói hàng đóng thùng kín làm sao kiểm được.
Cách viết dùng được là tách làm hai mốc khác nhau:
Khiếm khuyết nhìn thấy được — thiếu số lượng, bao bì rách, hàng vỡ — phải ghi nhận ngay khi nhận, vào biên bản giao nhận có chữ ký hai bên. Để qua hôm sau thì không còn cách nào chứng minh hàng đã hỏng từ trước hay sau khi nhận.
Khiếm khuyết bên trong — chỉ lộ ra khi mở hộp hoặc đưa vào sử dụng — cần một khoảng thời gian, thường 7 đến 15 ngày kể từ ngày nhận. Ngắn quá thì bên mua thiệt, dài quá thì bên bán không biết đến bao giờ mới hết trách nhiệm.
Mẫu bên dưới cho bạn chọn số ngày này, và câu chữ tự đổi theo.
" }, { "tab": "content", "h2": "Nội dung hợp đồng mua bán hàng hóa gồm những gì", "html": "Một hợp đồng đủ dùng cần các phần sau:
Phần phạt vi phạm cần lưu ý: pháp luật thương mại hiện hành có giới hạn mức phạt, ghi một con số cao hơn giới hạn thì phần vượt có thể không được công nhận khi tranh chấp. Mẫu này để trống cho hai bên tự điền và nhắc kiểm tra lại, chứ không điền sẵn con số.
Nếu hai bên mua bán nhiều lần trong năm, thay vì ký hợp đồng riêng mỗi lần thì ký [pctech_aiseo_link slug=\"mau-hop-dong-nguyen-tac\"]hợp đồng nguyên tắc[/pctech_aiseo_link] một lần rồi mỗi đợt làm đơn hàng.
" }, { "tab": "content", "h2": "Giấy tờ đi kèm, dễ quên mà cần nhất lúc có chuyện", "html": "Hợp đồng chỉ là bước đầu. Khi tranh chấp, thứ quyết định thường là giấy tờ phát sinh trong lúc thực hiện:
Phần giao nhận dùng [pctech_aiseo_link slug=\"mau-phieu-giao-nhan-hang-hoa\"]phiếu giao nhận hàng hóa[/pctech_aiseo_link], còn khi hàng về không đúng thì lập [pctech_aiseo_link slug=\"mau-bien-ban-xac-nhan-hang-hoa-hu-hong\"]biên bản xác nhận hàng hóa hư hỏng[/pctech_aiseo_link].
Một thói quen đáng giá: chụp ảnh lô hàng lúc giao và lúc nhận. Mất một phút, và là thứ duy nhất không ai cãi được.
" }, { "tab": "guide", "h2": "Hướng dẫn dùng mẫu hợp đồng này", "html": "Xem thêm các mẫu hợp đồng khác hoặc biểu mẫu cho việc mua hàng trong kho.
" } ], "tip": "Ghi địa điểm giao hàng bằng địa chỉ cụ thể chứ đừng ghi tên công ty. Doanh nghiệp có kho ở một nơi và trụ sở ở nơi khác là chuyện bình thường, và chi phí chở nhầm địa chỉ thường lớn hơn nhiều so với công sức gõ thêm một dòng địa chỉ.", "cta": { "title": "Cần soạn hợp đồng nhanh cho đơn hàng?", "text": "Công cụ soạn hợp đồng của PCTech điền sẵn thông tin công ty bạn, chọn điều khoản theo tình huống và xuất ra Word hoặc PDF trong vài phút.", "label": "Mở công cụ" }, "faq": [ { "q": "Hợp đồng mua bán hàng hóa có bắt buộc lập thành văn bản không?", "a": "Không phải trường hợp nào cũng bắt buộc, nhiều giao dịch nhỏ chỉ cần hóa đơn và biên bản giao nhận. Nhưng khi giá trị lớn, giao nhiều đợt, có bảo hành hoặc có trả chậm thì nên lập văn bản, vì đó là căn cứ duy nhất khi hai bên nhớ khác nhau." }, { "q": "Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa cần có điều khoản nào quan trọng nhất?", "a": "Thời điểm chuyển rủi ro từ bên bán sang bên mua. Đây là điều khoản quyết định ai chịu thiệt khi hàng hỏng hoặc mất trên đường, và lại là điều khoản hay bị bỏ trống nhất. Kế đó là thời hạn kiểm hàng và khiếu nại chất lượng." }, { "q": "Thời điểm chuyển rủi ro khác gì thời điểm chuyển quyền sở hữu?", "a": "Chuyển quyền sở hữu là lúc hàng thành tài sản của bên mua. Chuyển rủi ro là lúc bên mua phải gánh thiệt hại nếu hàng hỏng hoặc mất. Hai mốc này thường trùng nhau nhưng hai bên có thể thỏa thuận khác, nên hợp đồng cần ghi rõ từng mốc." }, { "q": "Nên cho bên mua bao nhiêu ngày để khiếu nại về chất lượng?", "a": "Thực tế thường từ 7 đến 15 ngày kể từ ngày nhận hàng, với những khiếm khuyết chỉ phát hiện được khi mở hộp hoặc đưa vào sử dụng. Riêng thiếu số lượng, vỡ, rách bao bì thì phải ghi nhận ngay lúc nhận vào biên bản giao nhận." }, { "q": "Có nên ghi sẵn mức phạt vi phạm trong hợp đồng mua bán hàng hóa không?", "a": "Có thể ghi, nhưng cần biết pháp luật thương mại hiện hành giới hạn mức phạt vi phạm. Ghi một con số vượt giới hạn thì phần vượt có thể không được công nhận khi tranh chấp. Với hợp đồng giá trị lớn nên hỏi người có chuyên môn pháp lý trước khi chốt con số." }, { "q": "Tải mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa ở định dạng nào?", "a": "[[phi_tai]]. Bản Word để bạn sửa tiếp theo thỏa thuận thật, bản PDF để in và ký. Bạn cũng mở được trong công cụ để chọn điều khoản và điền sẵn thông tin hai bên rồi mới tải." } ], "_dsl": "@title: Hợp đồng mua bán hàng hóa\n@kind: contract\n@price: hopdong\n@slug: mau-hop-dong-mua-ban-hang-hoa\n@menu: Hợp đồng mua bán hàng hóa\n@page_title: Soạn hợp đồng mua bán hàng hóa\n@parties: Bên A (Bên bán) | Bên B (Bên mua)\n@signers: ĐẠI DIỆN BÊN A | ĐẠI DIỆN BÊN B\n@ai: Hợp đồng mua bán hàng hóa. Ghi rõ thời điểm chuyển rủi ro và thời hạn khiếu nại. Không tự đặt mức phạt, không tự đặt lãi suất, không tự thêm số điều luật.\n@note: Mẫu hợp đồng tham khảo do PCTech tạo. Mức phạt vi phạm bị pháp luật giới hạn; với đơn hàng giá trị lớn nên tham vấn người có chuyên môn pháp lý trước khi ký.\n[fields]\ndo_dai | Độ dài hợp đồng | select:ngan=Ngắn gọn;tb=Trung bình;day=Đầy đủ | tb |\nngay_ky | Ngày ký | date | | req\ndia_diem_ky | Nơi ký | text | Đà Nẵng |\nhang_hoa | Hàng hóa mua bán | textarea | Tên hàng, quy cách, chất lượng; danh mục dài thì ghi là theo phụ lục | ai, req\ntieu_chuan | Tiêu chuẩn chất lượng áp dụng | select:nsx=Theo tiêu chuẩn của nhà sản xuất;mau=Theo mẫu đối chứng hai bên đã niêm phong;phu_luc=Theo tiêu chuẩn mô tả tại phụ lục | nsx |\nxuat_xu | Yêu cầu về xuất xứ, chứng từ hàng hóa | select:day_du=Có hóa đơn và chứng từ nguồn gốc đầy đủ;hoa_don=Chỉ cần hóa đơn | day_du |\nmoi | Yêu cầu về tình trạng hàng | select:moi_100=Mới 100%, chưa qua sử dụng;da_dung=Đã qua sử dụng, mô tả tại phụ lục | moi_100 |\ngia | Tổng giá trị hợp đồng (đồng) | money | 0 | req\nco_vat | Giá đã gồm thuế giá trị gia tăng | select:co=Đã gồm;chua=Chưa gồm | co |\ndot_tt | Số đợt thanh toán | number:1-6 | 2 |\ntam_ung | Tạm ứng khi ký (phần trăm) | number:0-100 | 0 |\nhan_tt | Thời hạn thanh toán đợt cuối (ngày sau khi nhận hàng) | number:0-180 | 15 |\nlai_cham | Lãi chậm thanh toán mỗi tháng (phần trăm, để 0 nếu hai bên tự thỏa thuận sau) | number:0-5 | 0 |\nbao_luu | Bảo lưu quyền sở hữu tới khi thanh toán đủ | select:co=Có;khong=Không | co |\ndia_diem_giao | Địa điểm giao hàng | text | Ghi địa chỉ cụ thể, không ghi tên công ty | ai, req\nben_cho | Bên lo vận chuyển | select:ban=Bên bán;mua=Bên mua;thue=Thuê đơn vị vận chuyển | ban |\nboc_do | Chi phí bốc dỡ tại nơi giao | select:ban=Bên bán chịu;mua=Bên mua chịu | mua |\nrui_ro | Thời điểm chuyển rủi ro | select:kho_ban=Khi hàng rời kho Bên bán;dia_diem_mua=Khi giao tại địa điểm Bên mua chỉ định;don_vi_cho=Khi giao cho đơn vị vận chuyển | dia_diem_mua |\ngiao_tung_phan | Cho phép giao hàng từng phần | select:co=Có;khong=Không | khong |\ndung_sai | Dung sai số lượng cho phép (phần trăm) | number:0-20 | 0 |\nhan_giao | Thời hạn giao hàng (ngày kể từ ngày ký) | number:1-365 | 15 |\nkhieu_nai | Thời hạn khiếu nại chất lượng (ngày kể từ ngày nhận) | number:1-90 | 10 |\nbao_hanh | Thời hạn bảo hành (tháng) | number:0-60 | 12 |\ntranh_chap | Nơi giải quyết tranh chấp | select:toa=Tòa án có thẩm quyền;trong_tai=Trọng tài thương mại theo thỏa thuận riêng | toa |\n[preamble]\nHai bên cùng thống nhất ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa với các điều khoản sau:\n[articles]\n# Hàng hóa mua bán\n- Bên A bán và Bên B mua hàng hóa sau: {{hang_hoa}}\n- Danh mục chi tiết về tên hàng, quy cách, số lượng và đơn giá được lập thành phụ lục ký kèm hợp đồng này và là một phần không tách rời của hợp đồng.\n? moi == 'moi_100' | Hàng hóa là hàng mới 100%, chưa qua sử dụng, còn nguyên bao bì và tem niêm phong của nhà sản xuất.\n? moi == 'da_dung' | Hàng hóa là hàng đã qua sử dụng. Tình trạng cụ thể của từng hạng mục được mô tả tại phụ lục và hai bên đã cùng kiểm tra trước khi ký.\n# Chất lượng và quy cách\n? tieu_chuan == 'nsx' | Hàng hóa phải đạt tiêu chuẩn chất lượng do nhà sản xuất công bố.\n? tieu_chuan == 'mau' | Hàng hóa phải đúng với mẫu đối chứng mà hai bên đã cùng kiểm tra và niêm phong. Mỗi bên giữ một mẫu để đối chiếu khi cần.\n? tieu_chuan == 'phu_luc' | Hàng hóa phải đạt tiêu chuẩn chất lượng mô tả tại phụ lục ký kèm hợp đồng.\n- Bao bì phải phù hợp để bảo quản và vận chuyển hàng hóa trong điều kiện bình thường. Hư hỏng do đóng gói không phù hợp thuộc trách nhiệm của Bên A.\n? xuat_xu == 'day_du' | Bên A cung cấp kèm hàng hóa: hóa đơn theo quy định, phiếu xuất kho, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ và phiếu bảo hành (nếu có).\n? xuat_xu == 'hoa_don' | Bên A cung cấp kèm hàng hóa hóa đơn theo quy định của pháp luật.\n- Bên A chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của hàng hóa và cam đoan hàng hóa không bị tranh chấp, không bị kê biên hay cầm cố.\n# Giá và thanh toán\n? co_vat == 'co' | Tổng giá trị hợp đồng là {{gia|vnd}}, đã bao gồm thuế giá trị gia tăng.\n? co_vat == 'chua' | Tổng giá trị hợp đồng là {{gia|vnd}}, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.\n- Giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chứng từ kèm theo hàng hóa.\n? tam_ung > 0 | Bên B tạm ứng {{tam_ung}}% giá trị hợp đồng trong vòng ba ngày làm việc kể từ ngày ký. Bên A bắt đầu tính thời hạn giao hàng kể từ ngày nhận được tiền tạm ứng.\n- Bên B thanh toán thành {{dot_tt}} đợt theo tiến độ hai bên thống nhất tại phụ lục.\n? han_tt > 0 | Đợt thanh toán cuối cùng được thực hiện trong vòng {{han_tt}} ngày kể từ ngày Bên B nhận đủ hàng và hai bên ký biên bản giao nhận.\n? han_tt == 0 | Bên B thanh toán đợt cuối ngay khi nhận đủ hàng.\n- Thanh toán bằng chuyển khoản vào tài khoản của Bên A ghi tại hợp đồng này. Thời điểm thanh toán được tính là thời điểm tiền vào tài khoản của Bên A.\n? lai_cham > 0 | Quá thời hạn thanh toán, Bên B chịu lãi chậm trả {{lai_cham}}% mỗi tháng trên số tiền chậm trả, tính theo số ngày chậm thực tế.\n? lai_cham == 0 | Trường hợp chậm thanh toán, mức lãi chậm trả do hai bên thỏa thuận và ghi tại đây: ……………… Nếu không thỏa thuận thì áp dụng theo quy định của pháp luật.\n? bao_luu == 'co' | Quyền sở hữu hàng hóa chỉ chuyển sang Bên B khi Bên B đã thanh toán đủ. Trong thời gian chưa thanh toán đủ, Bên B không được bán lại, thế chấp hoặc chuyển giao hàng hóa cho bên thứ ba.\n# Giao nhận hàng hóa\n- Địa điểm giao hàng: {{dia_diem_giao}}.\n- Thời hạn giao hàng: trong vòng {{han_giao}} ngày kể từ ngày ký hợp đồng.\n? ben_cho == 'ban' | Bên A lo việc vận chuyển và chịu chi phí vận chuyển tới địa điểm giao hàng.\n? ben_cho == 'mua' | Bên B lo việc vận chuyển và chịu chi phí vận chuyển kể từ kho của Bên A.\n? ben_cho == 'thue' | Hai bên thống nhất thuê đơn vị vận chuyển; chi phí và bên chịu chi phí ghi tại phụ lục.\n? boc_do == 'ban' | Chi phí bốc dỡ tại nơi giao hàng do Bên A chịu.\n? boc_do == 'mua' | Chi phí bốc dỡ tại nơi giao hàng do Bên B chịu.\n? giao_tung_phan == 'co' | Bên A được giao hàng thành nhiều đợt. Mỗi đợt lập biên bản giao nhận riêng. Thời hạn thanh toán của mỗi đợt tính theo đợt đó.\n? giao_tung_phan == 'khong' | Bên A giao hàng một lần đủ số lượng. Việc giao từng phần chỉ được thực hiện khi Bên B đồng ý bằng văn bản.\n? dung_sai > 0 | Hai bên chấp nhận dung sai số lượng trong phạm vi {{dung_sai}}%. Phần chênh lệch trong dung sai được thanh toán theo số lượng thực giao.\n? dung_sai == 0 | Bên A giao đúng số lượng đã thỏa thuận. Phần giao thừa không được tính vào giá trị hợp đồng nếu Bên B không đồng ý nhận.\n- Bên A thông báo cho Bên B trước ít nhất một ngày làm việc về thời gian giao hàng dự kiến.\n- Khi giao nhận, hai bên lập biên bản giao nhận ghi rõ số lượng và tình trạng hàng hóa, có chữ ký của người giao và người nhận.\n- Bên B có quyền từ chối nhận hàng khi hàng không đúng chủng loại, thiếu chứng từ bắt buộc hoặc có dấu hiệu hư hỏng rõ rệt. Việc từ chối phải ghi vào biên bản tại thời điểm giao.\n# Thời điểm chuyển rủi ro\n? rui_ro == 'kho_ban' | Rủi ro đối với hàng hóa chuyển từ Bên A sang Bên B kể từ thời điểm hàng rời kho của Bên A.\n? rui_ro == 'dia_diem_mua' | Rủi ro đối với hàng hóa chuyển từ Bên A sang Bên B kể từ thời điểm hàng được giao tại địa điểm giao hàng nêu trên.\n? rui_ro == 'don_vi_cho' | Rủi ro đối với hàng hóa chuyển từ Bên A sang Bên B kể từ thời điểm Bên A giao hàng cho đơn vị vận chuyển.\n? bao_luu == 'co' | Thời điểm chuyển rủi ro nêu trên không làm thay đổi điều khoản bảo lưu quyền sở hữu: rủi ro thuộc về Bên B nhưng quyền sở hữu chỉ chuyển khi đã thanh toán đủ.\n? bao_luu == 'khong' | Thời điểm chuyển quyền sở hữu hàng hóa trùng với thời điểm chuyển rủi ro nêu trên, trừ khi hai bên có thỏa thuận khác bằng văn bản.\n# Kiểm tra hàng hóa và khiếu nại\n- Bên B kiểm tra số lượng, bao bì và tình trạng bên ngoài của hàng hóa ngay khi nhận. Những khiếm khuyết nhìn thấy được phải ghi vào biên bản giao nhận tại thời điểm nhận hàng.\n- Đối với khiếm khuyết chỉ phát hiện được khi mở bao gói hoặc đưa vào sử dụng, Bên B có quyền khiếu nại trong vòng {{khieu_nai}} ngày kể từ ngày nhận hàng.\n- Khi khiếu nại, Bên B thông báo bằng văn bản kèm bằng chứng và giữ nguyên hiện trạng hàng hóa để hai bên cùng kiểm tra.\n- Hai bên cùng lập biên bản ghi nhận kết quả kiểm tra. Trường hợp không thống nhất, hai bên có thể mời tổ chức giám định độc lập; bên có kết luận bất lợi chịu chi phí giám định.\n- Trường hợp hàng hóa không đúng thỏa thuận, Bên A đổi hàng, bổ sung hàng thiếu hoặc giảm giá tương ứng theo thỏa thuận của hai bên, trong thời hạn hai bên thống nhất tại biên bản.\n# Bảo hành\n? bao_hanh > 0 | Bên A bảo hành hàng hóa trong {{bao_hanh}} tháng kể từ ngày giao hàng, theo chính sách của nhà sản xuất hoặc theo thỏa thuận ghi tại phụ lục.\n? bao_hanh == 0 | Hàng hóa theo hợp đồng này không áp dụng chế độ bảo hành, trừ khi có thỏa thuận riêng bằng văn bản.\n- Bảo hành không áp dụng cho hư hỏng do sử dụng sai hướng dẫn, do tác động bên ngoài hoặc do Bên B tự ý sửa chữa.\n- Trách nhiệm bảo hành độc lập với trách nhiệm do giao hàng không đúng thỏa thuận. Hàng giao sai ngay từ đầu được xử lý theo điều khoản khiếu nại, không phải theo điều khoản bảo hành.\n# Quyền và nghĩa vụ hai bên\n- Bên A giao hàng đúng loại, đúng số lượng, đúng thời hạn và cung cấp đầy đủ chứng từ kèm theo hàng hóa.\n- Bên A thông báo ngay cho Bên B khi biết có yếu tố làm chậm việc giao hàng, nêu rõ lý do và thời hạn dự kiến mới.\n- Bên B nhận hàng, kiểm tra và thanh toán đúng hạn theo thỏa thuận.\n- Bên B bố trí người có thẩm quyền nhận hàng và ký biên bản giao nhận tại địa điểm và thời gian đã thống nhất.\n- Hai bên thông báo cho nhau bằng văn bản khi có thay đổi về người đại diện, địa chỉ nhận thông báo hoặc tài khoản thanh toán.\n# ? do_dai != 'ngan' | Vi phạm hợp đồng\n- Bên giao hàng chậm hoặc thanh toán chậm so với thời hạn đã thỏa thuận phải thông báo trước và chịu trách nhiệm theo thỏa thuận của hai bên.\n- Mức phạt vi phạm do hai bên thỏa thuận và ghi cụ thể tại đây: ……………… Lưu ý mức phạt vi phạm bị pháp luật giới hạn, hai bên cần kiểm tra lại trước khi ghi con số.\n- Việc phạt vi phạm không thay thế nghĩa vụ bồi thường thiệt hại thực tế, nếu hai bên có thỏa thuận về bồi thường.\n- Bên yêu cầu bồi thường có nghĩa vụ chứng minh thiệt hại thực tế và mối quan hệ giữa thiệt hại đó với hành vi vi phạm.\n# ? do_dai != 'ngan' | Chấm dứt hợp đồng\n- Hợp đồng chấm dứt khi hai bên hoàn thành nghĩa vụ, hoặc khi hai bên thỏa thuận chấm dứt bằng văn bản.\n- Một bên được đơn phương chấm dứt khi bên kia vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ và không khắc phục trong thời hạn đã được thông báo bằng văn bản.\n- Khi hợp đồng chấm dứt, hai bên đối chiếu và thanh toán phần nghĩa vụ đã phát sinh tới thời điểm chấm dứt. Hàng đã giao mà chưa thanh toán vẫn phải thanh toán; tiền đã nhận cho phần hàng chưa giao phải hoàn trả.\n# ? do_dai != 'ngan' | Bảo mật\n- Hai bên giữ bí mật giá cả, điều kiện thương mại và thông tin của nhau biết được khi thực hiện hợp đồng, không tiết lộ cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý bằng văn bản.\n- Nghĩa vụ bảo mật tiếp tục có hiệu lực sau khi hợp đồng chấm dứt.\n# ? do_dai == 'day' | Bất khả kháng\n- Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra khách quan, không lường trước được và không thể khắc phục dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết trong khả năng cho phép.\n- Bên bị ảnh hưởng được miễn trách nhiệm với phần nghĩa vụ không thực hiện được, nhưng phải thông báo cho bên kia trong thời gian sớm nhất kèm bằng chứng, và phải nỗ lực hạn chế thiệt hại.\n- Nếu sự kiện bất khả kháng kéo dài làm hợp đồng không thể thực hiện được, mỗi bên có quyền chấm dứt hợp đồng và hai bên thanh toán phần nghĩa vụ đã phát sinh.\n# ? do_dai == 'day' | Thông báo và liên hệ\n- Mọi thông báo theo hợp đồng này được gửi bằng văn bản tới địa chỉ ghi tại phần thông tin các bên, hoặc qua thư điện tử của người đại diện đã đăng ký.\n- Thông báo được coi là đã nhận khi có xác nhận nhận thư, hoặc sau ba ngày làm việc kể từ ngày gửi bảo đảm, hoặc khi thư điện tử được gửi đi thành công trong giờ làm việc.\n- Bên thay đổi địa chỉ hoặc người liên hệ phải thông báo trước; không thông báo thì thông báo gửi tới địa chỉ cũ vẫn có giá trị.\n# ? do_dai == 'day' | Chuyển nhượng hợp đồng\n- Không bên nào được chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng này cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của bên kia.\n# ? do_dai == 'day' | Giải quyết tranh chấp\n- Hai bên ưu tiên thương lượng trong thiện chí. Thời gian thương lượng không quá ba mươi ngày kể từ ngày một bên gửi thông báo về tranh chấp.\n? tranh_chap == 'toa' | Không thương lượng được, tranh chấp được đưa ra Tòa án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật. Bên thua kiện chịu án phí theo quyết định của Tòa án.\n? tranh_chap == 'trong_tai' | Không thương lượng được, tranh chấp được giải quyết bằng trọng tài thương mại. Tên tổ chức trọng tài, số lượng trọng tài viên và ngôn ngữ trọng tài do hai bên thỏa thuận và ghi tại phụ lục.\n- Trong thời gian giải quyết tranh chấp, hai bên vẫn tiếp tục thực hiện những nghĩa vụ không liên quan tới nội dung đang tranh chấp.\n# Điều khoản chung\n- Hợp đồng và các phụ lục kèm theo là toàn bộ thỏa thuận giữa hai bên về nội dung nêu trên, thay thế mọi trao đổi, cam kết trước đó về cùng nội dung.\n- Nếu một điều khoản bị coi là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực; hai bên thương lượng thay thế điều khoản vô hiệu bằng điều khoản khác có giá trị gần nhất với ý định ban đầu.\n- Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và được lập thành hai bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ một bản.\n- Mọi sửa đổi, bổ sung phải được lập thành văn bản có chữ ký của người có thẩm quyền của hai bên.\n" }